Justin Bieber Sorry: Lirik & Terjemahan Lengkap
Guys, siapa sih yang nggak kenal lagu "Sorry" dari Justin Bieber? Lagu ini tuh kayak udah jadi soundtrack hidup banyak orang, dari mulai galau-galau nggak jelas sampai joget-joget nggak karuan. Nah, buat kalian yang suka banget sama lagu ini tapi masih suka bingung sama artinya, atau mungkin pengen nyanyiin sambil beneran ngerti maksudnya, pas banget nih! Hari ini kita bakal bedah tuntas lirik dan terjemahan dari "Sorry" ala Justin Bieber. Siap-siap ya, biar makin jago karaoke-nya dan makin paham sama curhatan si JB!
Mengupas Makna "Sorry" Justin Bieber
Lagu "Sorry" ini tuh emang unik banget, guys. Dengerinnya aja udah bikin pengen ngajak siapa gitu buat minta maaf, atau malah justru yang minta dimaafin. Tapi, sebenernya apa sih yang bikin lagu ini begitu relatable dan nyantol di hati banyak orang? Kuncinya ada di liriknya yang jujur dan emosinya yang dalem. Justin Bieber di sini kayak lagi ngomong dari hati ke hati, ngakuin kalau dia tuh salah dan minta kesempatan buat memperbaiki semuanya. Ini bukan lagu minta maaf biasa, guys. Ini tuh kayak pengakuan dosa yang tulus, di mana dia sadar banget kalau tindakannya udah bikin orang yang dia sayang sakit hati. Dia nggak mau kehilangan, dia pengen banget balikan, dan dia siap melakukan apa aja demi dapet maaf. Bayangin aja, pas lagi asik-asiknya punya hubungan, terus tiba-tiba ada aja masalah yang bikin retak. Nah, "Sorry" ini adalah suara hati yang bilang, "Gue tahu gue salah, dan gue nyesel banget." Dia nggak nyari alesan, nggak nyari kambing hitam, tapi bener-bener nerima kesalahan dan berharap ada ruang buat rekonsiliasi. Makanya, meskipun nadanya cukup upbeat dan bikin pengen joget, tapi sebenernya pesan utamanya tuh berat banget. Ini tentang penyesalan, tentang kesempatan kedua, dan tentang betapa berharganya seseorang sampai kita rela nunduk dan minta maaf.
Lirik dan Terjemahan "Sorry" - Justin Bieber
Oke, guys, langsung aja kita intip liriknya ya, biar nggak penasaran lagi. Siapin cemilan, siapin minuman, dan mari kita selami arti di balik setiap kata-kata yang dinyanyiin sama Justin Bieber di lagu "Sorry" ini. Kita bakal lihat gimana dia mengungkapkan penyesalannya, harapan-harapannya, dan betapa dia nggak mau kehilangan.
Verse 1
You gotta go and get her, and get her out of my mind You gotta go and get her, and get her out of my mind You gotta go and get her, and get her out of my mind You gotta go and get her, and get her out of my mind
Terjemahan:
Kau harus pergi dan mendapatkannya, dan mengeluarkannya dari pikiranku Kau harus pergi dan mendapatkannya, dan mengeluarkannya dari pikiranku Kau harus pergi dan mendapatkannya, dan mengeluarkannya dari pikiranku Kau harus pergi dan mendapatkannya, dan mengeluarkannya dari pikiranku
Di awal lagu ini, Justin tuh kayak lagi bergulat sama pikirannya sendiri, guys. Dia tuh lagi mikirin banget seseorang, dan kayaknya nggak bisa move on. Dia berusaha keras buat ngelupain, tapi malah makin teringat. Frasa "You gotta go and get her" ini bisa diartikan macem-macem, tapi intinya dia lagi berusaha melepaskan diri dari bayangan seseorang yang masih menghantui. Dia sadar, mungkin biar bisa beneran lupain, dia harus bisa ngelupain semua hal yang berhubungan sama orang itu, termasuk si 'dia' yang baru itu. Ini kayak perjuangan batin banget, di mana dia pengen banget merdeka dari masa lalu tapi belum bisa. Dia terperangkap dalam lingkaran pikiran yang sama, terus-terusan ngulangin pengenannya itu. Makanya, dia minta tolong sama orang lain (atau mungkin dirinya sendiri) buat 'mendapatkan dia' dan 'mengeluarkannya dari pikiranku'. Ini menunjukkan betapa kuatnya pengaruh orang itu sampai bikin dia susah konsentrasi dan susah move on. Frasa ini juga bisa diartikan sebagai upaya untuk move on dengan mencari orang lain, tapi karena rasa bersalahnya, itu pun jadi susah. Pikirannya masih tertuju pada orang yang dia sakiti, sehingga dia nggak bisa benar-benar sepenuhnya menikmati hubungan yang baru.
Pre-Chorus
Now I gotta know what you wanna know What you wanna know What you wanna know I can have you and I can go And I can go And I can go
Terjemahan:
Sekarang aku harus tahu apa yang ingin kau tahu Apa yang ingin kau tahu Apa yang ingin kau tahu Aku bisa memilikimu dan aku bisa pergi Dan aku bisa pergi Dan aku bisa pergi
Nah, di bagian pre-chorus ini, Justin mulai nunjukkin kesiapannya buat dengerin. Dia mau tahu apa yang ada di pikiran pasangannya, apa yang bikin mereka marah atau sedih. Dia kayak bilang, "Biar aku tahu kesalahanku, biar aku bisa perbaiki." Terus ada lagi kalimat "I can have you and I can go." Ini agak ambigu, guys. Bisa berarti dia berharap bisa mempertahankan hubungan ini (memiliki kamu), tapi dia juga sadar mungkin dia harus pergi kalau memang itu yang terbaik. Atau, dia bisa ngasih pilihan, dia bisa tetep sama kamu, atau dia bisa pergi ninggalin kamu. Tapi melihat konteks keseluruhannya, kayaknya lebih ke arah dia berharap bisa mempertahankan hubungan, sambil ngasih isyarat bahwa dia juga siap menerima konsekuensi apapun. Ini nunjukkin dilema yang dia hadapi, antara keinginan buat mempertahankan dan kesadaran akan kesalahannya. Dia ingin dimengerti, tapi juga siap untuk apa pun yang terjadi. Intinya, dia lagi nunggu respon, nunggu kesempatan buat ngobrol dan ngertiin apa maunya pasangannya. Dia nggak mau lagi ada salah paham.
Chorus
I'm so sorry, sorry Sorry, sorry, sorry I'm so sorry, sorry Sorry, sorry, sorry You know you love me, I know you care Just shout whenever, and I'll be there You are my love, you are my heart And I can't be without you
Terjemahan:
Aku sungguh minta maaf, maaf Maaf, maaf, maaf Aku sungguh minta maaf, maaf Maaf, maaf, maaf Kau tahu kau mencintaiku, aku tahu kau peduli Katakan saja kapan pun, dan aku akan ada di sana Kau adalah cintaku, kau adalah hatiku Dan aku tidak bisa tanpamu
Ini dia bagian paling ikonik, guys! Bagian chorus yang bikin kita semua inget lagu ini. "I'm so sorry, sorry" diulang-ulang tuh bener-bener nunjukkin betapa nyeselnya Justin. Nggak cuma sekali, tapi berkali-kali, biar kesannya makin tulus dan mendalam. Terus, dia lanjutin dengan kalimat yang nunjukkin dia tuh masih percaya sama hubungan mereka, "You know you love me, I know you care." Dia yakin kalau pasangannya masih punya perasaan yang sama, masih peduli sama dia. Ini kayak modal utama dia buat minta maaf, karena dia merasa cintanya nggak bertepuk sebelah tangan. Dan yang paling penting, "Just shout whenever, and I'll be there." Ini janji yang kuat banget. Dia siap sedia kapanpun dibutuhkan, nggak peduli jam berapa, nggak peduli di mana. Ini bukti kalau dia beneran serius pengen memperbaiki. Terus, klimaksnya, "You are my love, you are my heart, and I can't be without you." Duh, so sweet banget kan? Dia sampe bilang kalau pasangannya itu adalah segalanya buat dia, jantungnya, hidupnya. Dan dia nggak bisa bayangin hidup tanpa pasangannya itu. Ini menunjukkan betapa besar rasa cintanya dan betapa takutnya dia kehilangan. Intinya, chorus ini adalah puncak dari penyesalan, janji kesetiaan, dan pengakuan cinta yang mendalam. Dia nggak mau kehilangan, dan dia siap buktiin itu.
Verse 2
You want me, I want you, baby My love, is ready for you And I know that you wanna see me I know that you wanna see me I know that you wanna see me
Terjemahan:
Kau menginginkanku, aku menginginkanmu, sayang Cintaku, siap untukmu Dan aku tahu kau ingin menemuiku Aku tahu kau ingin menemuiku Aku tahu kau ingin menemuiku
Di verse kedua ini, guys, suasana mulai sedikit berbeda. Ada rasa optimisme yang mulai muncul. "You want me, I want you, baby" nunjukkin kalau ternyata perasaan itu masih ada dari kedua belah pihak. Ini jadi kekuatan buat Justin buat terus berusaha. Dia merasa ada harapan karena ternyata pasangannya juga masih punya rasa yang sama. "My love, is ready for you" ini bisa diartikan sebagai ungkapan bahwa hatinya udah bener-bener siap buat si doi. Dia udah nggak main-main lagi, udah siap buat berkomitmen dan memberikan semua cintanya. Ini juga bisa berarti dia sudah siap untuk menerima apapun yang terjadi, siap untuk berjuang demi hubungan ini. "And I know that you wanna see me" ini kayak dia udah bisa ngerasain kalau pasangannya juga kangen dan pengen ketemu. Ada sinyal positif yang dia tangkap. Dia yakin banget ada kesempatan buat ketemu dan ngobrol lagi, buat menyelesaikan masalah yang ada. Intinya, verse ini tuh kayak Justin lagi ngumpulin mood positif. Dia sadar kesalahannya, tapi dia juga yakin kalau cinta mereka masih ada dan dia punya kesempatan buat memperbaiki semuanya. Dia siap banget buat 'kembali' dan nemuin pasangannya.
Bridge
My first love, broke my heart for the first time And if you can't love me the same I'll never, I'll never, I'll never, never Never need a girl
Terjemahan:
Cinta pertamaku, menghancurkan hatiku untuk pertama kalinya Dan jika kau tidak bisa mencintaiku dengan cara yang sama Aku tidak akan pernah, aku tidak akan pernah, aku tidak akan pernah, tidak pernah Tidak pernah membutuhkan seorang gadis
Nah, bagian bridge ini agak melow dan bikin baper, guys. "My first love, broke my heart for the first time". Di sini Justin kayak flashback ke pengalaman cinta pertamanya yang pahit. Pengalaman itu pastinya bikin dia trauma dan hati-hati banget. Dia kayak ngasih tahu ke pasangannya sekarang, "Gue tuh pernah sakit hati banget sebelumnya, jadi kalau kamu ngelakuin hal yang sama, itu bakal lebih nyakitin lagi." Dia kayak ngasih peringatan halus. Terus, ada kalimat yang cukup drastic: "And if you can't love me the same, I'll never, I'll never, I'll never, never, never need a girl." Ini tuh kayak ultimatum atau ungkapan keputusasaan. Kalau pasangannya sekarang nggak bisa cinta dia lagi kayak dulu, atau nggak bisa menerima dia apa adanya setelah kesalahannya, dia merasa nggak akan pernah butuh siapapun lagi. Ini menunjukkan betapa dalamnya dia merasa terikat sama pasangannya ini. Dia nggak mau lagi ngalamin patah hati kayak dulu, dan kalau pasangannya pergi, dia merasa dunianya akan runtuh. Intinya, bridge ini nunjukkin sisi rapuh Justin. Dia ngakui ada luka lama, dan dia sangat bergantung sama hubungan yang sekarang. Dia nggak siap kalau harus kehilangan lagi, sampai dia bilang nggak butuh cewek lain kalau hubungan ini gagal. Ini menunjukkan betapa dia nggak mau kejadian pahit masa lalu terulang.
Outro
I'm so sorry, sorry Sorry, sorry, sorry I'm so sorry, sorry Sorry, sorry, sorry I'm so sorry, sorry Sorry, sorry, sorry I'm so sorry, sorry Sorry, sorry, sorry
Terjemahan:
Aku sungguh minta maaf, maaf Maaf, maaf, maaf Aku sungguh minta maaf, maaf Maaf, maaf, maaf Aku sungguh minta maaf, maaf Maaf, maaf, maaf Aku sungguh minta maaf, maaf Maaf, maaf, maaf
Dan diakhiri dengan pengulangan "I'm so sorry" di bagian outro. Ini kayak penegasan terakhir dari Justin. Dia bener-bener nunjukkin kalau penyesalannya itu tulus dan mendalam. Nggak ada lagi tambahan kata-kata, cuma pengulangan permintaan maaf yang bikin kita ngerasain betapa dia nggak mau kehilangan pasangannya. Ini adalah penutup yang efektif, meninggalkan kesan mendalam tentang penyesalan dan harapan untuk mendapatkan kesempatan kedua. Intinya, outro ini adalah penyempurna dari pesan utama lagu: permintaan maaf yang tulus.
Kenapa "Sorry" Begitu Populer?
Guys, lagu "Sorry" ini tuh bukan cuma sekadar lagu pop biasa. Ada banyak alasan kenapa lagu ini bisa begitu meledak dan disukai banyak orang di seluruh dunia. Pertama, relatabilitasnya. Siapa sih yang nggak pernah bikin salah dalam hubungan? Siapa yang nggak pernah nyesel dan pengen minta maaf? Liriknya itu jujur banget, menggambarkan perasaan yang universal. Kedua, produksinya. Musiknya itu catchy banget, dengan beat yang asik buat joget, tapi di sisi lain ada sentuhan melankolis yang bikin kita ikut ngerasain emosinya. Kombinasi ini tuh bikin lagu ini bisa dinikmati di berbagai suasana, mau lagi senang, mau lagi sedih. Ketiga, penyampaian Justin Bieber. Suara Justin tuh khas banget, dia bisa nyanyiin lagu ini dengan penuh perasaan. Cara dia menyampaikan liriknya itu bikin kita percaya kalau dia beneran nyesel. Ditambah lagi, pesan moralnya. Lagu ini ngajarin kita tentang pentingnya mengakui kesalahan, meminta maaf, dan menghargai hubungan. Di dunia yang serba cepat ini, pesan seperti itu tuh penting banget. Jadi, nggak heran kalau "Sorry" jadi salah satu lagu terpopuler Justin Bieber. Lagu ini tuh kayak cerita tentang cinta, penyesalan, dan harapan yang dikemas dengan musik yang enak didengar. So, guys, gimana menurut kalian? Udah makin ngerti kan arti lagu "Sorry" sekarang? Semoga lirik dan terjemahan ini bisa nambah wawasan kalian dan bikin kalian makin suka sama lagu ini ya!
